Termini di Servizio

1. Definizioni

Nei presenti Termini, i termini in maiuscolo hanno il seguente significato:

Servizio — il sito, l'applicazione e l'infrastruttura di distribuzione di segnali Botely accessibili da https://botely.trade e dai relativi sottodomini.

Provider — Botely, il soggetto che gestisce il Servizio (vedi Contatti).

Abbonato o utente — la persona fisica che ha accettato i presenti Termini e si è registrata.

Segnale — un'informazione generata algoritmicamente contenente: mercato (es. ETH-USD), direzione (LONG o SHORT), intervallo di ingresso suggerito, livelli di take-profit e stop-loss, tempo massimo di mantenimento, indicazione dimensionale espressa in percentuale del capitale che l'Abbonato ha allocato alla relativa Strategia.

Raccomandazione — una raccomandazione di investimento ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, punto 35, del Regolamento (UE) 596/2014 (MAR). Ogni Segnale è una Raccomandazione.

Abbonamento — il piano a pagamento ricorrente (mensile o annuale) che dà accesso a uno o più tier di Segnali attraverso i canali di delivery (webhook, Telegram, email, feed nell'area riservata) supportati dal tier scelto.

Strategia — la configurazione algoritmica che produce i Segnali, identificata da un codice di versione (es. v6.4, v7) e da un hash crittografico della metodologia.

Soggetto Escluso — un soggetto non legittimato all'utilizzo del Servizio ai sensi della successiva sezione 6.

Data di efficacia — la data riportata in testa al presente documento.

2. Accettazione e requisiti

2.1. L'utente accetta i presenti Termini selezionando l'apposita casella di accettazione in fase di registrazione, accedendo al proprio account ovvero utilizzando in qualunque forma il Servizio. L'utilizzo continuato del Servizio dopo una modifica non sostanziale ai presenti Termini costituisce accettazione della versione modificata.

2.2. Per utilizzare il Servizio l'utente deve: (i) aver compiuto 18 anni; (ii) avere piena capacità di agire; (iii) non essere un Soggetto Escluso; (iv) risiedere in una giurisdizione in cui l'utilizzo del Servizio gli è consentito dalla legge.

2.3. L'utente si impegna a fornire informazioni di registrazione accurate e a tenerle aggiornate. È responsabile della riservatezza delle proprie credenziali e di ogni attività compiuta dal proprio account.

3. Descrizione del Servizio

3.1. Il Servizio distribuisce Segnali generati da Strategie algoritmiche proprietarie che analizzano dati di mercato pubblici (candele di prezzo, indicatori di regime) su contratti perpetual su crypto-asset quotati su Hyperliquid. La copertura include i perpetual BTC-USD, ETH-USD, SOL-USD e BNB-USD.

3.2. I Segnali sono distribuiti in modalità broadcast cross-tenant: ogni Abbonato di un determinato tier riceve, simultaneamente e con contenuto identico, gli stessi Segnali. La differenziazione tra tier, ove presente, riguarda esclusivamente i canali di delivery (webhook, Telegram, email, area riservata) o eventuali ritardi, e mai il contenuto sostanziale della Raccomandazione.

3.3. Il Servizio non comprende: (a) la custodia di crypto-asset, chiavi di wallet, frasi mnemoniche o mezzi di accesso comunque denominati; (b) la profilazione individuale dell'utente (questionari di adeguatezza, valutazione del profilo di rischio, valutazione della capacità finanziaria); (c) software lato cliente, script, template o kit di automazione forniti dal Provider per l'esecuzione automatica dei Segnali a partire da chiavi controllate dall'utente.

3.4. I tier pagati (Standard, Advanced, Custom) possono includere, a scelta dell'utente, una Funzione di Autotrade Opzionale: il Bot Botely firma e sottopone ordini sul conto Hyperliquid dell'utente utilizzando un agent wallet controllato da Botely che l'utente approva dal proprio wallet tramite il wizard di onboarding in-app. Lo scope, i limiti tecnici e i meccanismi di revoca della Funzione di Autotrade Opzionale sono descritti alla sezione 4A (Architettura della Funzione di Autotrade Opzionale). La Funzione di Autotrade Opzionale è attivata solo se l'utente completa il wizard e accetta le ulteriori avvertenze di rischio ivi presentate; può disattivarla in qualsiasi momento dall'area riservata o revocando l'agent wallet dal proprio wallet.

3.5. Il Servizio include una funzionalità opzionale di paper trading: simulazione su portafoglio virtuale senza esecuzione di ordini reali su alcun venue, offerta a fini di valutazione e didattica.

4. Niente consulenza personalizzata; qualificazione del Servizio

4.1. Il Servizio distribuisce raccomandazioni di investimento ai sensi degli articoli 3, paragrafo 1, punto 35, e 20 del Regolamento (UE) 596/2014 (MAR), come integrati dal Regolamento delegato (UE) 2016/958 della Commissione.

4.2. Il Servizio non costituisce consulenza in materia di investimenti ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, punto 4, della Direttiva 2014/65/UE (MiFID II) né dell'articolo 1, comma 5-septies, del D.Lgs. 24 febbraio 1998, n. 58 (TUF). Le Raccomandazioni hanno carattere generico, sono identiche per tutti gli abbonati del medesimo tier e non sono fondate sulle caratteristiche personali, sugli obiettivi, sulla conoscenza ed esperienza, sulla situazione finanziaria o sulla tolleranza al rischio dell'utente.

4.3. Il Servizio non costituisce gestione discrezionale di portafogli ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, punto 8, della Direttiva 2014/65/UE. Ove l'utente attivi la Funzione di Autotrade Opzionale descritta nelle sezioni 3.4 e 4A, il Provider esercita una facoltà di esecuzione strettamente delimitata e non esercita discrezionalità sostanziale sulla decisione di trading: (a) l'agent wallet operato dal Provider è, per design del protocollo Hyperliquid, incapace di prelevare fondi, trasferire saldi o iniziare qualunque azione non di trading sull'account principale dell'utente — il perimetro del Provider è strutturalmente limitato al place/cancel di ordini; (b) l'insieme dei mercati effettivamente tradati dal Bot è limitato, dal codice di esecuzione server-side del Provider, ai perpetual ETH-USD, SOL-USD e BNB-USD su Hyperliquid; qualunque estensione di tale insieme costituisce una modifica versionata del software del Provider, comunicata ex-ante a tutti gli abbonati ai sensi della sezione 13, non un atto discrezionale del Provider verso il singolo abbonato; (c) le condizioni di entrata/uscita sono definite ex-ante dalle Strategie algoritmiche la cui metodologia è pubblicata in `/methodology`, distribuite identicamente a tutti gli abbonati del medesimo tier come ordinarie Raccomandazioni broadcast, e applicate senza alcun adattamento specifico al singolo abbonato; (d) il sizing è espresso in percentuale del capitale allocato dall'utente, limitato dal capital ceiling del piano di abbonamento, e mai calibrato sulla situazione finanziaria individuale dell'utente; (e) l'utente conserva in qualsiasi momento il diritto unilaterale di revocare l'agent wallet Botely dal proprio account Hyperliquid, con effetto dal momento dell'accettazione dell'azione firmata; (f) il Provider non ha facoltà di prelevare fondi, trasferire saldi, estendere lo scope protocollare dell'agent o iniziare alcuna transazione diversa dal place/cancel di ordini. La qualificazione della Funzione di Autotrade Opzionale è soggetta a conferma da parte di legale qualificato; l'utente è incoraggiato a consultare il proprio legale prima di attivarla.

4.4. Il Servizio non costituisce servizio su crypto-asset ai sensi del Regolamento (UE) 2023/1114 (MiCA). I contratti perpetual sottostanti sono strumenti derivati ai sensi MiFID II come chiarito dal Public Statement ESMA del 24 febbraio 2026 (rif. ESMA35-243228190-8024) e sono pertanto esclusi dall'ambito di applicazione MiCA in forza dell'articolo 2, paragrafo 4, lettera a) e del considerando 17 MiCA.

4.5. Le indicazioni dimensionali contenute nei Segnali sono espresse in percentuale del capitale che l'utente ha allocato, a propria discrezione, alla relativa Strategia. Non sono mai espresse in valore monetario assoluto e non sono calibrate sulla sua situazione finanziaria individuale.

4.6. La decisione di agire o non agire sulla base di un Segnale è esclusivamente dell'utente. Il Provider non garantisce, e non potrebbe garantire, che un Segnale produca un profitto o eviti una perdita. L'attivazione della Funzione di Autotrade Opzionale non modifica quanto precede: il Bot esegue automaticamente i Segnali algoritmici ma il rischio di mercato, di leva e di venue resta a carico dell'utente.

4A. Architettura della Funzione di Autotrade Opzionale

4A.1. Modello agent-wallet. Se l'utente attiva la Funzione di Autotrade Opzionale, autorizza — usando il proprio wallet EVM (MetaMask, Rabby, hardware wallet via WalletConnect o equivalente) — un'azione EIP-712 typed-data `approveAgent` firmata off-chain e inviata all'endpoint `/exchange` di Hyperliquid. L'azione approva un agent wallet controllato da Botely (un keypair Ethereum separato, generato client-side nel wizard) ad apporre la firma di azioni di trading sull'account principale Hyperliquid dell'utente. Per design del protocollo Hyperliquid, gli agent wallet hanno autorità esclusivamente di trading: non possono prelevare fondi, non possono trasferire saldi e non possono iniziare alcuna azione non di trading contro l'account principale. Il Provider limita ulteriormente, nel proprio codice di esecuzione server-side, le azioni effettivamente sottoposte dall'agent al place/cancel di ordini sui soli perpetual ETH-USD, SOL-USD e BNB-USD.

4A.2. Non-detenzione dei mezzi di accesso. La frase mnemonica, il seed e la chiave privata principale dell'utente restano in qualsiasi momento nel suo wallet. Il Provider non li riceve, non li conserva, non ha alcun mezzo per derivarli. Il Provider conserva esclusivamente la chiave privata dell'agent wallet Botely, cifrata at-rest con AES-256-GCM tramite master key custodita server-side. La perdita o compromissione della chiave cifrata dell'agent consentirebbe a un attaccante di piazzare/cancellare ordini sull'account principale Hyperliquid dell'utente entro i limiti di sola-trading garantiti dal protocollo descritti al punto 4A.1 — non consentirebbe prelievi, trasferimenti o qualunque altra azione non di trading.

4A.3. Revoca. L'utente può revocare l'agent wallet Botely in qualsiasi momento dal proprio wallet firmando la corrispondente azione su Hyperliquid (tipicamente tramite la schermata di gestione agenti della web UI di Hyperliquid, o firmando un'azione `approveAgent` sostitutiva che superi l'agent Botely). La revoca ha effetto dal momento in cui l'azione firmata viene accettata da Hyperliquid; da quel momento il server del Provider è strutturalmente incapace di firmare ulteriori azioni di trading sul conto dell'utente, a prescindere da qualunque impostazione in-app.

4A.4. Kill switch in-app. In aggiunta alla revoca lato wallet, l'utente può mettere in pausa la Funzione di Autotrade Opzionale dalla propria area riservata a due livelli di granularità: (a) master switch — disattiva il Bot per il proprio account al prossimo runner tick (≤ 30 secondi); (b) toggle per-strategia — disattiva una singola Strategia (es. v6.4) lasciando attive le altre. L'utente può inoltre chiudere qualsiasi posizione aperta manualmente dall'area riservata in qualsiasi momento; il Bot riconcilia con il nuovo stato al tick successivo.

4A.5. Sizing e capital ceiling. Il Bot dimensiona ogni ingresso come `min(equity dell'utente sull'account principale Hyperliquid, capital ceiling del piano di abbonamento) × frazione di sizing della Strategia pubblicata`. Il capital ceiling per ciascun tier è pubblicato in `/pricing` e riprodotto nel wizard. La frazione di sizing è pubblicata in `/methodology` per ciascuna versione di Strategia e applicata identicamente a ogni abbonato del medesimo tier.

4A.6. Funzione opzionale — nessun obbligo. La Funzione di Autotrade Opzionale è a discrezione dell'utente. Ogni tier pagato consegna lo stream completo di Segnali real-time e webhook firmato HMAC a prescindere dall'attivazione dell'autotrade. L'utente può rimanere signal-only, attivare l'autotrade successivamente, o revocare e riapprovare l'agent wallet senza modificare il proprio abbonamento.

5. Abbonamenti, corrispettivi e rimborsi

5.1. Gli Abbonamenti sono pagati anticipatamente con cadenza ricorrente, mensile o annuale, tramite il payment processor (Stripe). I corrispettivi applicabili, le imposte e la periodicità di fatturazione sono indicati al checkout.

5.2. In qualità di consumatore che ordina un servizio digitale, l'utente ha diritto di recesso dal contratto entro 14 giorni dalla conclusione ai sensi degli articoli 49-59 del D.Lgs. 6 settembre 2005, n. 206 (Codice del Consumo) attuativi della Direttiva 2011/83/UE. L'utente rinuncia a tale diritto richiedendo espressamente l'inizio dell'esecuzione durante il periodo di recesso e riconoscendo che perderà tale diritto al completamento integrale dell'esecuzione; in assenza di tale rinuncia, l'utente può esercitare il recesso scrivendo a legal@botely.trade entro 14 giorni e gli verranno rimborsati gli importi prepagati al netto dei servizi già erogati.

5.3. Al di fuori del periodo legale di recesso, i corrispettivi già versati non sono rimborsabili salvo che ciò sia richiesto da norme inderogabili di tutela del consumatore applicabili all'utente. L'utente può disdire l'Abbonamento in qualsiasi momento dall'area riservata; la disdetta ha effetto al termine del periodo di fatturazione in corso.

5.4. Il Provider può modificare i prezzi con preavviso di almeno 30 giorni. Le modifiche di prezzo si applicano ai soli rinnovi successivi; l'utente può disdire prima del rinnovo senza costi.

6. Soggetti Esclusi e restrizioni geografiche

6.1. Il Servizio non è disponibile e non può essere utilizzato o sottoscritto da soggetti residenti, cittadini o ubicati in: Stati Uniti d'America, Regno Unito, Canada, Israele, Iran, Corea del Nord, Russia, Bielorussia, regioni della Crimea e delle cosiddette Repubbliche Popolari di Donetsk e Lugansk, e in ogni altro paese o regione soggetto a misure restrittive comprehensive dell'Unione europea o incluso nelle liste FATF di giurisdizioni ad alto rischio.

6.2. L'utente dichiara e garantisce di non essere un Soggetto Escluso e che il proprio accesso al Servizio è conforme alla normativa della propria giurisdizione di residenza.

6.3. Il Provider può, in qualsiasi momento, sospendere o terminare l'accesso da aree geografiche che riterrà ristrette, senza preavviso e senza responsabilità.

6.4. L'utilizzo di VPN, proxy, dichiarazioni mendaci sulla residenza o di qualunque altro mezzo finalizzato a eludere le presenti restrizioni costituisce inadempimento grave dei presenti Termini.

7. Uso consentito

7.1. L'utente si impegna a non: (a) effettuare reverse engineering, decompilare o tentare di ricavare il codice sorgente del Servizio o dell'infrastruttura di distribuzione; (b) ridistribuire i Segnali a terzi che non siano Abbonati; (c) utilizzare il Servizio per operare un servizio di distribuzione di segnali concorrente; (d) accedere al Servizio tramite mezzi automatizzati con modalità che impongano un carico irragionevole sulla nostra infrastruttura; (e) interferire con la sicurezza o l'integrità del Servizio.

7.2. Fatta eccezione per la Funzione di Autotrade Opzionale descritta alla sezione 4A, che opera tramite il proprio agent wallet controllato da Botely su Hyperliquid sotto i vincoli tecnici del modello agent-wallet, il Provider non fornisce, non raccomanda, non distribuisce né documenta alcuna automazione lato cliente, template, configurazione o script che esegua automaticamente i Segnali sul venue o sul wallet dell'utente da chiavi controllate dall'utente. Ogni automazione realizzata autonomamente dall'utente al di fuori della Funzione di Autotrade Opzionale è di sua esclusiva responsabilità ed è espressamente esclusa dall'oggetto del Servizio.

8. Proprietà intellettuale

8.1. Il Servizio, le Strategie, i payload dei Segnali, la metodologia, il nome e il logo Botely e tutti i materiali correlati sono di proprietà del Provider e sono protetti dalla normativa in materia di proprietà intellettuale.

8.2. Il Provider concede all'utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile di accesso e utilizzo del Servizio per i propri scopi personali e non commerciali di trading, finché l'Abbonamento è attivo e i presenti Termini sono rispettati.

8.3. Nessun altro diritto è concesso, in via espressa o implicita.

9. Limitazione di responsabilità

9.1. Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, la responsabilità complessiva del Provider derivante dal Servizio o ad esso connessa è limitata ai corrispettivi effettivamente versati dall'utente al Provider nei dodici (12) mesi precedenti l'evento generatore di responsabilità.

9.2. Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, il Provider non risponde di: (a) perdite di trading subite dall'utente per aver agito (o non aver agito) sui Segnali; (b) lucro cessante, perdita di opportunità, perdita di dati o qualsiasi danno indiretto, speciale o consequenziale; (c) atti od omissioni di terzi, ivi compresi i venue (in particolare Hyperliquid e i suoi validatori), i payment processor, gli hosting provider e i canali di delivery (Telegram, fornitori email, ricevitori webhook).

9.3. Nessuna disposizione dei presenti Termini limita o esclude la responsabilità per: (a) dolo o colpa grave (articolo 1229 del codice civile italiano); (b) morte o lesioni personali causate da negligenza; (c) qualsiasi altra responsabilità che non può essere limitata o esclusa in base alla normativa imperativa applicabile all'utente in qualità di consumatore.

10. Esonero di garanzia

10.1. Il Servizio è fornito "as is" e "as available". Il Provider non rilascia alcuna garanzia in ordine a disponibilità, uptime, accuratezza, tempestività o idoneità a uno scopo particolare.

10.2. Hyperliquid è un venue di trading di terze parti, gestito da soggetti non affiliati al Provider. Il Provider non controlla e non risponde di Hyperliquid né di qualunque altro venue scelto dall'utente.

10.3. Le performance passate, sia in backtest sia live, non sono indicative di risultati futuri. Il Provider non garantisce alcun rendimento.

11. Manleva

11.1. L'utente si impegna a manlevare e tenere indenne il Provider, i suoi amministratori, dipendenti e collaboratori da ogni pretesa, perdita, danno o spesa (comprese le ragionevoli spese legali) derivanti da: (a) violazione dei presenti Termini; (b) uso scorretto del Servizio; (c) violazione di diritti di terzi; (d) violazione di norme di legge applicabili.

12. Durata e risoluzione

12.1. I presenti Termini restano in vigore per tutto il tempo in cui l'utente mantiene un account. L'utente può chiudere il proprio account in qualsiasi momento dall'area riservata o scrivendo a legal@botely.trade.

12.2. Il Provider può sospendere o cessare l'account dell'utente, con o senza preavviso, in caso di inadempimento grave dei presenti Termini, di obbligo di legge o richiesta di autorità competente, o qualora il proseguimento del Servizio comporti rischi regolatori od operativi.

12.3. Alla cessazione, l'accesso viene revocato; i corrispettivi versati per il periodo di fatturazione in corso non sono rimborsabili salvo quanto previsto dalla sezione 5 o da norme inderogabili a tutela del consumatore. Le sezioni 4, 6, 8, 9, 10, 11, 14 e 15 sopravvivono alla cessazione.

13. Modifiche ai Termini

13.1. Il Provider può modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. Le modifiche sostanziali divengono efficaci non prima di 30 giorni dalla notifica all'utente via email e tramite banner in-product; l'utente può disdire senza costi prima dell'efficacia.

13.2. Le modifiche non sostanziali (chiarimenti, correzioni tipografiche, aggiunta di funzionalità opzionali) sono efficaci dalla pubblicazione.

14. Legge applicabile e foro competente

14.1. I presenti Termini sono disciplinati dalla legge italiana.

14.2. Ogni controversia che dovesse insorgere in relazione ai presenti Termini è devoluta alla competenza esclusiva del foro di Roma.

14.3. Qualora l'utente sia un consumatore domiciliato in un altro Stato membro dell'Unione europea, conserva il diritto, riconosciuto dagli articoli 17-19 del Regolamento (UE) 1215/2012 (Bruxelles I bis), di adire i giudici del proprio Stato membro di domicilio e non può essere convenuto altrove.

14.4. La Commissione europea gestisce una piattaforma di Risoluzione Alternativa delle Controversie disponibile all'indirizzo ec.europa.eu/consumers/odr. L'utente può presentare reclami relativi al Servizio tramite tale piattaforma.

15. Disposizioni varie

15.1. Lingue. I presenti Termini sono pubblicati in inglese (versione canonica) e in italiano. In caso di conflitto interpretativo tra le due versioni, prevale la versione inglese.

15.2. Salvezza delle clausole. Qualora una clausola sia ritenuta invalida, le restanti clausole restano pienamente efficaci.

15.3. Tolleranza. La mancata esecuzione di un diritto non costituisce rinuncia ad esercitarlo successivamente.

15.4. Integralità. I presenti Termini, unitamente alla Privacy Policy, all'Informativa sui rischi, all'Informativa di compliance e alla Cookie Policy ivi richiamate, costituiscono l'intero accordo tra l'utente e il Provider.

15.5. Cessione. L'utente non può cedere i diritti e gli obblighi derivanti dai presenti Termini. Il Provider può cederli in occasione di fusione, acquisizione o cessione d'azienda.

Contatti

• Botely — Società italiana a responsabilità limitata in fase di costituzione, prima del lancio commerciale. Fino ad allora il servizio è operato in pre-launch dal team fondatore in proprio, contattabile agli indirizzi sotto riportati.
• legal@botely.trade
• privacy@botely.trade (privacy / GDPR)
• compliance@botely.trade (compliance / MAR)
• dpo@botely.trade (DPO)
• Indirizzo (post-costituzione): Da confermare al momento della costituzione.

I presenti documenti sono pubblicati in inglese (versione canonica) e in italiano. In caso di conflitto interpretativo tra le due versioni, prevale la versione inglese.

Storico delle versioni

• v1.0 — 2026-05-14 — Prima pubblicazione.